(11) 언제 천상과 지옥에 나는가?

①내가 항상 어떤 사람이 마음속으로 생각하는 일을 관찰해 보니, 그는 팔을 굽혔다 펴는 동안에 지옥에 떨어진다. 왜 그러냐 하면 나쁜 마음을 내었기 때문이다. 그는 마음에 병이 생겨 지옥에 떨어질 것이다.

我恒觀見一人心中所念之事。此人如屈伸臂頃墮泥[黍-禾+利]中。所以然者。由惡心故。心之生病墜墮地獄。(대정장 2/562 下; 『한글 증일아함경』1, p. 66)

②내가 항상 어떤 사람이 마음속으로 생각하는 일을 관찰해 보니, 그는 팔을 굽혔다 펴는 동안에 천상에 난다. 왜 그러냐 하면 착한 마음을 내었기 때문이다. 그는 착한 마음을 내어 곧 천상에 나는 것이다.

我恒觀見一人心中所念之事。如屈伸臂頃而生天上。所以然者。由善心故。已生善心。便生天上。(대정장 2/563 上; 『한글 증일아함경』1, p. 66)