승리를 축복하는 경

승리를 축복하는 경

(자야 망갈라 숟따 Jaya Mangala Sutta)

 

1. 마군들이 수천 개의 손을 만들고 무장한 채 보좌를 점령해 앉았고,

기리메 칼라 사나운 코끼리가 무리지어 공격해 올 때,

대장부께서는 보시공덕의 힘으로 그들을 조복 승리하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다.

 

2. 마군들보다 더욱 사나운 흉악한 도깨비 알아왁까,

밤을 세우며 전쟁을 일으켰으나, 대장부께서는

인내와 자비심으로 그들을 조복 승리하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다.

 

3. 술에 취해 사납기로 유명한 코끼리 나라끼링,

마른 숲의 불꽃처럼 맹렬하게 공격해 옴이

마치 천둥번개 같을 때, 대장부께서 자비성수를 그에게 뿌리시어

그를 조복 승리하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지어다.

 

4. 사악한 앙굴리말라가 피묻은 칼을 높이 들고

가까이 접근해 올 때, 대장부께서는 '멈추어라' 말씀과 함께

신통력으로 그를 조복 승리하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다

 

5. 찐짜마나 외도여인이 바가지를 배에 감아

임신을 가장하고 많은 대중 앞에서 대장부를

고발 비난할 때, 대장부께서는 고요히

침묵으로 그녀를 조복 승리하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다.

 

6. 교활한 샂짜까, 진리를 무시한 채

맹목적 이론으로 토론을 즐기는 그에게 대장부께서는

지혜의 등불을 밝히시어 그를 조복 승리하시었다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복 있어지이다.

 

7. 영리한 난도빠난다 독용을 대장부께서는

으뜸 제자 묵갈라나의 신통력으로 그를 조복받아

승리케 하시었다(제자의 힘으로 스승의 힘을 깨닫게 함).

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다.

 

8. 청정하고 광명이 찬란한 브라흐마의 손을

난폭한 독용이 깨물어 고통스러워 할 때,

대장부께서 지혜의 약(관찰력)으로 그의 고통을 다스리게 하셨다.

이 같은 축복으로 나에게도 승리의 축복이 있어지이다.

 

9. 어느 누구나 현명한 자는 부처님께서 승리하신

이 여덟 게송의 경을 기억하고 신심으로 독송하면

모든 불행을 제거하게 되고 공덕을 쌓으며

깨달음의 축복이 그대에게 있을 것이다.

 

 

 

 

‘이 경은 부처님께서 성도하시기 전후에 겪으신 여러 가지 사건들을 게송으로 표현한 것이다. 수행하는 불자들은 이 경을 매일 독송함으로써 부처님께서 모든 어려움과 문제를 해결하신 지혜롭고 자비로운 방법을 배워 익히도록 해야 할 것이다.

이 경을 자녀들의 결혼식 때, 이사를 했을 때, 아기가 태어났을 때, 개업을 했을 때 혹은 생일에 스님을 모셔다가 독송하면 주위가 고요해지고 평화로워지면서 길하게 된다. 개인적으로도 심적 불안이나 어떤 문제를 만나 쉽게 결정내릴 수 없을 때 눈을 감고 이 경을 독송하면 즉시 새로운 용기와 결심이 생기게 된다.’