기타 (3) 팔난

사람 몸을 얻기는 매우 어렵고 여덟 가지 어려움을 탐해 헤어나기도 매우 어려우며 바른 나라에 태어나기도 쉽지 않고 좋은 벗을 구하기도 쉽지 않으며 선지식을 만나기도 쉽지 않고 여래 법안에서 도를 배우려 하여도 얻기 어려우며 여래가 세상에 나옴을 만나기도 어렵고 그 설법을 듣기도 어려우며 네 가지 진리와 네 가지 덧없음의 설법은 실로 듣기 어렵다. 저 전륜성왕은 이 네 가지 법을 완전히 성취하지 못하였다.

人身甚爲難得 遭値八難。求出甚難。生正國中。亦復不易。求善良友。亦復不易。欲與善知識相遇。亦復不易。欲從如來法中學道者。亦復難遇。如來出現。甚不可遭。所演法敎。亦復如是。解脫．四諦及四非常。實不可得聞。轉輪聖王於此四法。亦不得究竟。(대정장 2/733 상-중 ;『한글 증일아함경』2, p. 160.)