기타 (1) 多聞의 뜻

비구야, 마땅히 알라. 만일 '색은 싫어하는 마음을 일으키고, 탐욕을 떠나며, 완전히 없애고, 고요하게 해야할 법이다'고 듣는다면 이것을 이름하여 많이 들음이라 한다.

이와 같이 '수․상․행․식은 싫어하는 마음을 일으키고, 탐욕을 떠나며, 완전히 없애고, 고요하게 해야할 법이다'고 듣는다면 이것을 이름하여 많이 들음이라 하느니라. 비구야, 이것이 여래가 말하는 '많이 들음'이니라.

 

比丘當知。若聞色是生厭．離欲．滅盡．寂靜法。是名多聞。如是聞 受．想．行．識。是生厭．離欲．滅盡．寂靜法。是名 多聞比丘。(多聞經 대정장 2/51 하; 한글대장경 잡아함경 인터넷판 p. 26.)