아함경 주제별 정리/교리

기타 (7) 많이들은 거룩한 제자는 마음의 자재함을 따르지 않고, 마음이 그를 따르느니라.

다르마 러브 2013. 8. 28. 16:06

"비구야, 마음[意]이 이 세상을 이끌어 가고, 마음이 탐욕에 물들어 집착하며, 마음이 자재를 일으킨다. 비구여, 그것이 이 세상을 이끌어 가고, 그것이 탐욕에 물들어 집착하며, 그것이 자재를 일으킨다. 비구야, 많이 들은 거룩한 제자는 마음으로 세상을 이끌 가지 않고, 마음이 물들어 집착하지 않으며, 마음으로 자재하지 않는다. 비구야, 많이 들은 거룩한 제자는 마음의 자재함을 따르지 않고, 마음이 많이 들은 거룩한 제자를 따르느니라."

比丘。心將世間去。心爲染着。心起自在。比丘。彼將世間去。彼爲染着。彼起自在。比丘。多聞聖弟子非心將去。非心染着。非心自在。比丘。多聞聖弟子不隨心自在。而心隨多聞聖弟子。(心經 대정장 1/709 상; 한글대장경 중아함경 인터넷판, p. 1292.)